Selem Satışı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2243. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selem Satışı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, İbn Ebî'l-Mücâlid'den. Yahya bize rivayet etti, Vekî' bize rivayet etti, Şu'be'den, Muhammed b. Ebî'l-Mücâlid'den. Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed veya Abdullah b. Ebî'l-Mücâlid bana haber verdi: Abdullah b. Şeddâd b. el-Hâd ile Ebû Bürde selem konusunda ihtilafa düştüler ve beni İbn Ebî Evfâ'ya –Allah ondan razı olsun– gönderdiler. Ona sordum, o da şöyle cevap verdi: 'Biz Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer zamanlarında buğday, arpa, kuru üzüm ve hurma için selem (peşin ödeme) yapardık.' İbn Ebzâ'ya da sordum, o da aynı şeyi söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha sonra teslim edilecek tarım ürünleri için önceden ödeme yapmak bilinen ve caiz olan bir uygulamaydı.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Şeddâd ibn el-Hâd ile Ebû Bürde selem konusunda görüş ayrılığına düştü ve bir soru soran kişiyi İbn Ebî Evfâ’ya gönderdiler. İbn Ebî Evfâ uygulamayı doğruladı; soru soran kişi İbn Ebzâ’dan da aynı cevabı aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Selem

Alıcının önceden ödeme yaptığı, satıcının ise kararlaştırılan malları daha sonra teslim ettiği satış.

Önceden ödeme

Bedel, mallar teslim edilmeden, anlaşma yapılırken ödenir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan selem akdinin caiz olduğu ve teslimatın daha sonraya bırakılmasının tek başına satışı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarır. İlgili rivayetler şartları açıklar: miktar ile ölçü veya ağırlık bilinmeli, teslim zamanı da belirlenmiş olmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her iki tarafın haklarını koruyan şartlara bağlı olarak selem akdini caiz bir sözleşme türü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ön ödemeli siparişte malların türünü ve miktarını kesin biçimde belirtin.
  2. Net bir teslim tarihi kararlaştırın ve her iki taraf da anlaşmanın bir nüshasını saklasın.
  3. Ödeme yapmadan önce satıcının kararlaştırılan malları belirlenen süre içinde teslim edebileceğini doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.