Sahih al-Bukhari, 225. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi: Ben ve Nebî ﷺ birlikte yürüyorduk. Bir kavmin çöplüğünün yanındaki bir duvarın arkasına geldi ve içinizden birinin durduğu gibi durup işedi. Ben kendisinden uzaklaştım, fakat o bana işaret ederek yanına çağırdı. Ben de yanına gelip topuğunun yanında durdum ve o bitirene kadar orada bekledim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir duvarın arkasında, görünmeyecek şekilde ayakta bevletti.
İnsanların atık veya çöp bıraktığı bir yer.
Peygamber ﷺ, Huzeyfe’nin yaklaşması gerektiğini bir işaretle bildirdi.
Âlimler bu rivayetten, idrarın kişinin kendisine veya başkalarına sıçramamasına dikkat edildiği ve yerin uygun olduğu durumlarda ayakta bevletmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bir duvarın arkasındaki yeri seçmiştir; bu da mahremiyetin ve avret yerlerini örtmenin önemini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, oturarak bevletmeyi genellikle alışılmış ve daha uygun yöntem kabul eder; ancak temizliğe dikkat edildiğinde ayakta bevletmeyi haram saymaz. Huzeyfe, Peygamber’in ﷺ isteği üzerine yakınında kaldı; bu, başkaları ihtiyaç giderirken yanlarına yaklaşmak için genel bir izin oluşturmaz.
- Tuvalet ihtiyacınızı giderirken gözlerden uzak bir yer seçin ve başkalarının mahremiyetine saygı gösterin.
- İdrar yaparken idrarın giysilerinize, bedeninize veya çevreye bulaşmamasına dikkat edin.
- Alışılmış oturma biçimini tercih edin; ancak ayakta bevletmeyi mutlak biçimde haram saymayın.
Huzeyfe burada Peygamber’in ﷺ bir topluluğun çöp dökme yerinde ayakta bevlettiğini anlatır. İki rivayet birlikte olayın kendisini ve koşullarını aydınlatır.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Bu rivayet, idrarın giysilere bulaşmasını önlemeye özen göstermeyi ele alır ve ritüel temizlik konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.