İcare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2283. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İcare
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı, Muhammed b. Cuhade'den, o da Ebu Hazım'dan, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ cariyelerin kazancını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cariyelerin fuhuş yoluyla kazanç elde edilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kazanç

Bir kişinin çalışarak veya bir faaliyet yoluyla elde ettiği para ya da başka bir gelir.

cariyeler

Tarihî kölelik bağlamında mülk olarak muamele gören kadınlar; hadis, onların fuhuşundan kazanç elde edilmesini yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, fuhuş yoluyla elde edilen kazancın haram olduğu ve hiç kimsenin başka birini günaha zorlayamayacağı ya da onun sömürülmesini kâr kaynağı olarak kullanamayacağı sonucunu çıkarırlar. Cariyelerden söz edilmesi tarihî bağlamı anlatır; yasak, hukuka aykırı kazanç ve sömürüyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Geçimini başkalarına zarar vermeyen veya onları sömürmeyen bir işle sağla.
  2. Birini günaha ya da aşağılanmaya zorlayan hizmetleri satın alma veya kullanma.
  3. Sömürüye karşı çık ve korunmaya ve dürüst bir geçim kaynağına ihtiyaç duyan insanları destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.