İcare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2282. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İcare
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ebû Bekr b. Abdurrahmân b. Hâris b. Hişâm'dan, o da Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ köpek satış bedelini, fahişenin kazancını ve kâhinin ücretini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üç zararlı işlemden elde edilen kazancı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
köpeğin bedeli

Bir köpeğin satışından alınan para.

fahişenin kazancı

Yasaklanmış cinsel hizmetler karşılığında alınan ödeme.

kâhine verilen ücret

Kâhinlik karşılığında verilen para veya başka bir karşılık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten belirtilen kazançların haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri köpek satışını, av köpekleri ile diğer köpekler arasındaki farklar da dâhil olmak üzere ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, konuya ihtiyatla yaklaşmanın önemli dayanaklarından biridir. Fuhuş ve kâhinlik karşılığında ödeme yapılmasının yasaklanması, bir karşılığın haram bir fiili helal kılmayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir ödemeyi kabul etmeden önce bunun izin verilen bir hizmet karşılığında olup olmadığını kontrol et.
  2. Kâhinlikten ve yasaklanmış cinsel hizmetlerden elde edilen kazancı reddet.
  3. Hayvan satışı konusunda tereddüdün varsa güvenilir dinî bilgi kaynaklarına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.