İcare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2284. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İcare
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris ve İsmail b. İbrahim bize rivayet etti; Ali b. el-Hakem'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ aygırın aşım ücretini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, erkek hayvanın dişiyi aşması karşılığında ücret alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
aşım

Yavru elde etmek amacıyla erkek hayvanın dişiyle çiftleşmesi.

ücret

Hayvanın aşması karşılığında kararlaştırılan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, sonucu ve başarısı garanti olmadığı için aşım işleminin kendisinin sabit bir ücret karşılığında satılması olarak anlamışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hizmetin satışını geçersiz kabul eder; ayrıca hayvan sahibinin masraf yaptığı veya bir hayvanı ödünç verdiği durumları ayrı olarak ele alır ve satış bedeli ile bağış ya da iyilik amacıyla yapılan ödemeyi birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanla ilgili bir hizmet için anlaşırken ödemenin neyin karşılığı olduğunu önceden açıkça belirleyin ve garanti edilemeyecek bir sonucu satmayın.
  2. Ticari anlaşmaları adalet ve açıklık bakımından değerlendirin; sonucu belirsiz bir edim için ödeme yapmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.