Sahih al-Bukhari, 230. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Kuteybe bize anlattı: Yezîd bize anlattı: Amr bize anlattı, Süleyman'dan, o dedi ki: Âişe'yi duydum. Ve Müsedded bize anlattı: Abdülvehhâd bize anlattı: Amr b. Meymûn bize anlattı, Süleyman b. Yesâr'dan, o dedi ki: Âişe'ye elbiseye bulaşan meni hakkında sordum. O şöyle cevap verdi:
"Ben onu Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden yıkardım; sonra O, elbisesinde yıkama suyunun izleri leke halinde dururken namaza çıkardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, namazdan önce Peygamber ﷺ’in giysisindeki meniyi yıkardı.
Hadiste belirtildiği üzere Peygamber ﷺ’in giysisine bulaşan sıvı.
Giysi yıkandıktan sonra geride kalan görünür izler.
Âlimler buradan, Âişe’nin giysideki meniyi yıkadığı ve Peygamber ﷺ’in, yıkamadan kalan ıslak izler bulunsa bile, daha sonra bu giysiyle namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri meninin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri onu necis kabul ederken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri temiz kabul eder. Yıkamak, giysiyi temizlemenin geçerli ve özenli bir yoludur.
- Namazdan önce giysideki necaseti özenle yıkayın.
- Necaset giderilmişse yıkama sonrası kalan ıslak bir iz, giysinin yeniden yıkanması gerektiği anlamına gelmez.
- Fıkhî değerlendirmeler farklı olduğunda güvenilir bir âlime veya bağlı olduğunuz mezhebe uyun.
Bu rivayette de Âişe’nin Peygamber ﷺ’in giysisindeki meniyi yıkadığı belirtilir ve böylece temizlik uygulaması açıklığa kavuşur.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)İlgili bu rivayet de giysideki meniyi ele alır ve yıkama ve giderme hakkındaki farklı rivayetlerin birlikte anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.