Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 231. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, dedi ki: Bize Abdulvahid anlattı, dedi ki: Bize Amr b. Meymun anlattı, dedi ki: Cünüplük bulaşan elbise hakkında Süleyman b. Yesar'a sordum. Dedi ki: Aişe şöyle buyurdu:

"Ben onu Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden yıkardım, sonra üzerinde yıkama eseri olan su lekeleri varken namaza çıkardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe elbiseyi yıkadı ve su izlerinin görünür kalmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Boy abdesti gerektiren büyük hades hâli.

su izleri

Elbiseyi yıkamak için kullanılan sudan kalan görünür izler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yıkanan kısmı hâlâ görünür olsa bile elbisenin yıkandıktan sonra giyilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, görünür su izlerinin tek başına elbiseyi yeniden yıkamak veya namazı ertelemek için bir sebep olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, elbisedeki meninin nasıl giderileceğini ayrıca ele alır; bu rivayet, onun yıkanması gerektiğine delil olarak aktarılır.

Günümüz için dersler
  1. Temizlenmesi gereken bir elbiseyi iyice yıkayın; yıkama suyunun görünür izleri onu yeniden necis kılmaz.
  2. Yıkadıktan sonra elbisende hâlâ su izleri görünüyor diye namazı erteleme.
  3. Ritüel temizlik konusunda şüphen varsa güvenilir bir âlime danış ve yıkamayı gereksiz yere tekrarlamaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.