Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 229. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdân anlattı, dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Amr b. Meymûn el-Cezerî haber verdi, Süleyman b. Yesâr'dan, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ'nin elbisesinden cünüplük eserini yıkardım, sonra O, elbisesinde su lekeleri varken namaza çıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in giysisindeki cenabet izlerini yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Kişinin namazdan önce gusül abdesti almasını gerektiren bir hükmî kirlilik hâli.

izler

Aişe’nin suyla giderdiği giysi üzerindeki kalıntılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysilerin cenabet izlerinden temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in hâlâ su lekeleri görünürken namaza gittiğini belirtir; dolayısıyla bu lekeler namaza engel değildi. Âlimler bununla bağlantılı olarak söz konusu kalıntıların necis sayılıp sayılmadığını ve nasıl giderilmeleri gerektiğini de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Giyside cenabet izleri varsa onu özenle temizle.
  2. Yıkama sonrasında kalan su lekelerinin namaz kılmana gereksiz yere engel olmasına izin verme.
  3. Taharet hükümlerini öğren ve gereksiz zorluğa yol açmadan uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.