Vekalet ve Temsil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2310. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vekalet ve Temsil
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti: Bir kadın Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben kendimi size hibe ettim." Bunun üzerine bir adam: "Onu benimle evlendir" dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ezberinde bulunan Kur'an karşılığında onu seninle evlendirdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkeğin bildiği Kur’an karşılığında evlilik yapılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kendisini evlilik için teklif etmek

Kadın, Peygamber ﷺ ile evlenmeyi teklif etmiştir; bu, rıza olmaksızın yapılan bir evliliği değil, onun teklifini anlatır.

Kur’an’dan bildiğin şey

Kur’an bilgisi veya ezberi burada mehir olarak zikredilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mehirin yalnızca para olmak zorunda olmadığı; Kur’an öğretmek gibi kabul gören bir menfaatin de yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu konuyu, mehir ve her iki eşin rızası şartıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ayrıntılı şartlar ve para dışındaki mehirin geçerliliği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu ifade, hakları veya rızayı göz ardı etme izni değildir. Ayrıca Peygamber ﷺ’in evliliğe aracılık ettiğinin belirtilmesi, evliliğin yetkili bir vekil aracılığıyla yapılabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce kararlaştırılan mehri ve neleri kapsadığını açıkça konuşun.
  2. Evlenecek iki tarafın da evliliğe özgür iradeleriyle ve açıkça rıza gösterdiğinden emin olun.
  3. Bir başkası adına evlilik akdi yapan kişi bu konuda yetkili olmalı ve yapılan anlaşmaları özenle kayda geçirmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.