Su Dağıtımı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2354. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Su Dağıtımı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan, o da İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme'den, onlar da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Fazla suyu, fazla otu engellemek için esirgemeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarını meradan mahrum bırakmak için ihtiyaç fazlası suyu alıkoyma.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiyaç fazlası su

Kişinin zorunlu ihtiyacını karşıladıktan sonra geriye kalan su.

mera

Hayvanların besin olarak tükettiği otlak bitkileri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, başkalarının otlağa ve hayvanlarının yiyeceğine erişimini engellemek amacıyla suyu alıkoymanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, kaynaklara sahip olmanın ve onları kullanmanın topluma zarar vermek için bahane edilemeyeceğini vurgular; uygulamanın ayrıntıları haklara, ihtiyaçlara ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç duymadığın suyu, özellikle insanlar veya hayvanlar ona muhtaçsa paylaş.
  2. Başkalarının yiyeceğe veya geçim kaynaklarına erişimini engellemek için mülkünü kullanma.
  3. Su ve araziyle ilgili anlaşmaları, daha geniş topluluk üzerindeki etkilerine göre de değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.