Sahih al-Bukhari, 245. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthmanal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Osman bize rivayet etti, dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti; Huzeyfe şöyle dedi: Nebî ﷺ gece uyandığında ağzını misvak ile temizlerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece kalktığında misvakla ağzını temizlerdi.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir dal veya başka uygun bir araç.
Arapça ifade, misvak kullanarak ağzı temizlemeyi anlatır.
Klasik âlimler bu rivayetten, gece kalkarken, özellikle gece namazından önce misvakla ağzı temizlemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri misvağı tavsiye edilen bir temizlik uygulaması olarak kabul eder; bu rivayet, onu farz kılmaksızın söz konusu vakitte kullanılmasını vurgular.
- Kalktıktan sonra ağzını temizlemek için yanında misvak veya başka uygun bir araç bulundur.
- Ağız bakımını gece namazına hazırlığının bir parçası hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.