Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 244. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti; dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize Gaylân b. Cerîr'den, o da Ebû Burde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'in yanına geldim ve onu elindeki misvakla dişlerini temizlerken buldum. Misvak ağzındaydı ve sanki öğürüyormuş gibi 'U' u' diyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dişlerini misvakla temizledi ve onu iyice kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya dal.

Dişlerini temizlemek

Arapça kelime, dişleri misvakla temizlemeyi ifade eder.

Öğürecekmiş gibi

Ravi, misvak ağzındayken çıkan sesleri ve hareketleri anlatır; bu, öğürme talimatı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten misvak kullanmanın ağzı temizlemek için müstehap bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Tasvir, Peygamber ﷺ'in misvakı iyice kullandığını gösterir; belirli sesleri veya hareketleri şart koşmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, abdest ve namaz öncesi de dâhil olmak üzere misvak kullanmayı müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ağzını düzenli olarak temizlemek için misvak veya uygun bir alternatif kullan.
  2. Tarif edilen ses ve hareketleri taklit etmeden ağız bakımını ibadete hazırlığının bir parçası hâline getir.
  3. Misvakı bir yükümlülük değil, müstehap bir uygulama olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.