Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2462. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Süleyman anlattı, dedi ki: Bana İbn Vehb anlattı, dedi ki: Bana Malik anlattı. Yine bana Yunus haber verdi, İbn Şihab'dan; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki İbn Abbas ona Ömer'den –Allah onlardan razı olsun– şunu nakletti: Allah Nebisi ﷺ'nin ruhunu kabzettiğinde Ensar, Beni Saide Sakîfesi'nde toplandı. Ben de Ebû Bekir'e:

"Haydi gidelim!" dedim. Böylece onlara Beni Saide Sakîfesi'ne geldik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer ve Ebû Bekir, liderlik meselesini birlikte görüşmek üzere Ensar’ın yanına gittiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek veren Medineliler.

Beni Saide Sakifesi

Medine’de Beni Saide kabilesine ait, üstü örtülü bir toplantı yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu haberi, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra liderlik üzerine yapılan görüşmelerin anlatımı içinde ele alır. Bu haberden, toplumu ilgilendiren önemli meselelerin istişareyi ve ilgili tarafların hazır bulunmasını gerektirdiği, ayrılığı önlemenin ise büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu haber tek başına, başkalarını ilgilendiren konularda onlara danışmadan karar verme konusunda genel bir yetki oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Toplumsal bir mesele gerilimliyken uzak durmak yerine ilgili kişilerle konuşun.
  2. Toplumu etkileyen kararlarda, ilgili grupların haklarını göz ardı etmeden istişare ve birlik arayın.
  3. Görüş ayrılıklarını dikkatle ele alın; insanlar arasındaki bölünmeyi artıracak söz ve davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.