Zulümler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2461. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zulümler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, dedi ki: Bana Yezîd anlattı, Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den nakletti; Ukbe şöyle dedi: Nebi ﷺ'e dedik ki:

"Sen bizi gönderiyorsun, biz de bir kavmin yanına iniyoruz fakat onlar bizi misafir etmiyorlar. Bu konuda ne buyurursunuz?" Bunun üzerine bize şöyle buyurdular: "Bir kavmin yanına indiğinizde size misafire yaraşır şekilde ikramda bulunurlarsa kabul edin; eğer yapmazlarsa onlardan misafir hakkını alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolcu, kendisi ağırlanmadığında öngörülen misafir ağırlama hakkını talep edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
konaklamak

Yolculuk sırasında bir yerde geçici olarak kalmak.

misafirin hakkı

İslamî ilkelere göre bir yolcunun hak ettiği misafirperverlik.

talep etmek

Kişinin hakkı olan bir şeyi istemesi; bu, hırsızlığa veya güç kullanmaya izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan misafirperverliğin, özellikle başkalarının yanında konaklayan bir yolcu için tanınmış bir hak olduğu sonucunu çıkarırlar. Hakkı talep etmeye ilişkin ifade, İslam kurallarının sınırları içinde anlaşılır: Kişinin kendi başına zor kullanmasına, keyfî davranmasına veya hak ettiğinden fazlasını almasına izin vermez. Misafirperverliğin kesin süresi ve hukukî yükümlülüğü mezheplerce ayrıntılı biçimde ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuları ve misafirleri imkânların ve koşulların elverdiği ölçüde misafirperverlikle karşıla.
  2. Misafirperverlik esirgenirse meşru bir çözüm ara; kendi başına hareket ederek veya hakkından fazlasını alarak karşılık verme.
  3. Misafir ağırlayanlar onlara saygılı davranmalı ve kalışları hakkında açıkça anlaşmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.