Şirket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2495. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şirket
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Hişam anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Ebû Seleme'den, o da Câbir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, o şöyle demiştir:

"Nebi ﷺ şuf'a hakkını yalnızca taksim edilmemiş her şeyde caiz kılmıştır. Sınırlar belirlenip yollar ayrıldığında ise artık şuf'a hakkı yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önalım hakkı, ortak mülk bölünmediği sürece geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şuf'a

Bir ortağın satılan hisseyi devralmasını sağlayan önalım hakkı.

Sınırlar ve yollar

Ayrı bölümlerin sınırlarının belirlenmesi ve erişim yollarının tahsis edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, önalım hakkının özellikle mülk bölünmeden ortaklaşa tutulduğu sürece geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Bölümler sınırlandırılıp erişim yolları tahsis edildikten sonra, rivayetin anlamı gereği bu hak sona erer. Fıkıh mezhepleri ek şartları ele alır ve önalım hakkını kimin kullanabileceği de dâhil olmak üzere, uygulamanın ayrıntılarında farklı görüşler belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyette sınırların, erişim yollarının ve hisselerin nasıl düzenleneceğini önceden yazılı olarak belirleyin.
  2. Planlanan bir satışı ortaklarla zamanında görüşün; anlaşmazlık durumunda uzman bir hukukçuya danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.