Şirket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2496. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şirket
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvahid anlattı, bize Ma'mer anlattı, Zühri'den, o da Ebu Seleme'den, o da Cabir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ henüz taksim edilmemiş her şeyde şufa hakkına hükmetti. Ancak sınırlar belirlenip yollar ayrıldığında artık şufa hakkı yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bölünmemiş ortak mülkte şüf'a hakkı vardır; mülkün sınırları belirlendikten sonra bu hak sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
Şüf'a

Bir ortak malikinin, başka birine satılan payı satın alma öncelik hakkı.

Bölünmemiş mülk

Ayrı kısımları henüz maliklere tahsis edilmemiş ortak mülk.

Sınırları ve yolları belirlemek

Mülk kısımlarını belirlemek ve bu kısımlara erişim yollarını tahsis etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mülk bölünmemiş olduğu sürece ortaklar arasındaki zararı ve anlaşmazlıkları önlemek amacıyla şüf'a hakkının tanındığı sonucunu çıkarırlar. Metne göre paylar belirlenip erişim yolları tahsis edilince bu hak sona erer. Fıkıh mezhepleri şüf'anın kesin uygulamasını ve kapsamını ele alır; bu rivayet, bölünmemiş mülk ile sınırları belirlenmiş mülk arasındaki ayrım için önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkte hangi kısımların ve erişim yollarının her malike ait olduğunu yazılı olarak belirleyin.
  2. Bir payın satışını zamanında ortak maliklerle görüşün ve geçerli şüf'a haklarına saygı gösterin.
  3. Somut bir anlaşmazlıkta uygulanacak kurallar hakkında uzman bir hukukçudan veya âlimden görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.