Rehin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2509. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rehin
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ، وَالْقَبِيلَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize A'meş anlattı ve dedi ki: İbrâhim'in yanında rehin ve selemdeki kefaleti konuştuk. Bunun üzerine İbrâhim dedi ki: Bize Esved, Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şunu nakletti: Peygamber ﷺ bir Yahudi'den belirli bir vadeye kadar veresiye yiyecek satın aldı ve zırhını ona rehin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli satın aldı ve zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veresiye

Alıcı yiyeceği hemen teslim alır ve kararlaştırılan bedeli daha sonra öder.

Rehin

Borç ödenene kadar güvence olarak verilen bir mal.

Belirli bir vade için

Ödeme, kararlaştırılan tarihe ertelenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vade ve yükümlülük açıkça belirlendiğinde malların vadeli satışının caiz olduğu sonucunu çıkarır. Borçlu, borca teminat olarak malını rehin verebilir; başka inanç topluluklarından kişilerle ticaret yapmak da caizdir. Fıkıh mezhepleri rehni borç için güvence olarak kabul eder; rehnin korunması ve kullanımıyla ilgili bazı ayrıntılarda farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Veresiye alışverişte bedeli ve son ödeme tarihini önceden açıkça belirleyin.
  2. Rehin verirken nasıl korunacağı konusunda anlaşın ve izinsiz kullanılmasına izin vermeyin.
  3. Borçlarınızı sorumlulukla yönetin ve kararlaştırılan ödeme vadesine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.