Sahih al-Bukhari, 2096. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
Yûsuf b. Îsâ bize anlattı, Ebû Muâviye bize anlattı, A'meş bize anlattı; İbrâhim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona zırhını rehin verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yiyeceği vadeli satın aldı ve zırhını rehin verdi.
Ödeme, üzerinde anlaşılmış daha sonraki bir tarihe ertelenir.
Bir borca teminat olarak verilen mal.
Klasik âlimler bu rivayetten vadeli alışverişin ve rehin vermenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Alacaklı, borç ödenene kadar rehni teminat olarak elinde tutabilir; ancak bu, onu rehne konu malın sahibi yapmaz. Rivayet ayrıca başka dinlerden insanlarla ticari ilişkilerin caiz olduğunu ve Peygamber ﷺ’in sade ve mütevazı bir yaşam sürdüğünü gösterir.
- Vadeli alışverişte tutarı ve son ödeme tarihini açıkça belirleyin.
- Rehinin nasıl kullanılacağı konusunda açıkça anlaşın ve borç ödenince onu iade edin.
- Dinî geçmişleri ne olursa olsun, ticari anlaşmalarda insanlara adil davranın.
Cabir’den nakledilen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in bir ticari işlemini konu alır ve ticaret ile mülkiyet hakkında ilgili bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #2098 (Sahih)Bu sahih rivayet pazarları ve ticareti ele alır; böylece caiz ticari ilişkilerin daha geniş bağlamıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.