Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2530. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti: Muhammed b. Bişr'den, İsmail'den, Kays'tan, Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) nakledildiğine göre: Ebu Hureyre, kölesiyle birlikte Müslüman olmak üzere yola çıktığında yolda birbirlerini kaybettiler. Daha sonra köle çıkageldiğinde Ebu Hureyre Nebi ﷺ ile birlikte oturuyordu. Nebi ﷺ buyurdu ki:

"Ey Ebu Hureyre! İşte kölen sana geldi." Ebu Hureyre dedi ki: "Şüphesiz seni şahit tutarım ki o artık hürdür." Sonra şöyle söyledi: "Ne uzun ve meşakkatli bir geceydi! Ama bizi küfür diyarından kurtardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Hureyre, İslam’a girişi dolayısıyla şükür olarak kölesini azat etti.

Arka plan ve bağlam

Ebu Hureyre, kölesiyle birlikte İslam’ı kabul etmek üzere yola çıkmıştı. Yolda birbirlerini kaybettikten sonra köle, Ebu Hureyre’nin yanında oturduğu Peygamber ﷺ’in yanına ulaştı. Bunun üzerine Ebu Hureyre onu azat ettiğini ilan etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Azat etme

Köle olan bir kişiyi serbest bırakıp özgürlüğünü geri vermek.

Küfür diyarı

Küfrün hâkim olduğu bir ortamı ifade eden söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan köle azat etmenin faziletli bir amel olduğunu ve kişinin malını bir şükür eylemi için harcayabileceğini çıkarırlar. Ebu Hureyre kararına Peygamber ﷺ’i şahit tuttu; rivayet böylece azat etme kararının açıkça teyit edilmesinin önemini de gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, azat etmeyi köleliğin sona ermesini sağlayan hukuken geçerli bir yol olarak ele alır; bunun şartları ve sonuçlarıyla ilgili hükümler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Hidayet ve yeni fırsatlar için iyi işler yaparak şükret.
  2. İnsanlara onurlu davran ve özgürlük haklarını tanı.
  3. Azat etme gibi önemli hukuki kararları açık ve kesin biçimde bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.