Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2517. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Âsım b. Muhammed anlattı, o dedi ki: Bana Vâkıd b. Muhammed anlattı, o dedi ki: Ali b. Hüseyin'in arkadaşı Saîd b. Mercâne bana anlattı. Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) bana şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Her kim bir Müslüman köleyi azat ederse, Allah onun her uzvuna karşılık olarak azat edenin bir uzvunu Cehennem ateşinden kurtarır." Saîd b. Mercâne dedi ki: Bunun üzerine Ali b. Hüseyin'in yanına gittim. Ali b. Hüseyin (Allah ikisinden de razı olsun), kendisine Abdullah b. Ca'fer tarafından on bin dirhem veya bin dinar teklif edilen kölesini derhal azat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman köleyi azat eden kimse, onun her uzvu karşılığında Ateş’ten kurtulur.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etmek

Bir köleyi özgürlüğüne kavuşturmak.

Ateş

Allah’ın azat edeni kendisinden koruduğu cehennem.

dirhem ve dinar

O dönemde para olarak kullanılan madeni paralar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir insanı özgürleştirmenin son derece faziletli bir amel olduğu ve Allah’ın amele uygun bir karşılık verdiği sonucunu çıkarırlar. Ali ibn Husain, değerli bir köleyi azat ederek bu rivayeti uygulamaya koymuştur. Hadis Müslüman bir köleden söz eder; azadın ayrıntılı hükümleri ve sonuçları mezheplerin fıkhında ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları zulümden ve bağımlılıktan kurtarmak için malını ve nüfuzunu kullan.
  2. Başkalarına onurlarını ve özgürlüklerini geri kazandıran somut merhamet davranışları ara.
  3. Somut bir fedakârlık gerektirse bile hayır işlerine cömertçe bağışta bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.