Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2534. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Dînâr anlattı: Câbir b. Abdillah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- işittim, dedi ki: Bizden bir adam kölesini ölümünden sonra azat etmek üzere tedbir etti. Bunun üzerine Nebî ﷺ o köleyi getirtip sattı. Câbir dedi ki: O köle aynı yıl vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ancak sahibinin ölümünden sonra azat edilecek bir köleyi sattı.

Kavramlar ve açıklamalar
ölümünden sonra azat edilecek

Sahibi, kölenin kendi ölümünden sonra azat edileceğini şart koşmuştu.

sattı

Peygamber ﷺ, sahibinin onun karşılığında para alması için kölenin satılmasını sağladı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, mali sıkıntı içindeki bir sahibin, azat edilmesini ölümüne bağladığı malını satıp satamayacağı meselesi kapsamında ele alırlar. Buradan, böyle bir beyanın her durumda satışı engellemediği sonucunu çıkarırlar. Kesin uygulama, beyanın hukuki statüsüne ve şartlara bağlıdır; hadis, kölenin haklarını göz ardı etmeye yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Mali taahhütlerin ne zaman yürürlüğe gireceğini ve hangi hakların geçerli olduğunu açıkça belirleyin.
  2. Karmaşık bir miras veya azat etme meselesinde harekete geçmeden önce yetkin bir hukuk uzmanına danışın.
  3. İnsanlara saygıyla davranın ve mali kararların haklarını ortadan kaldırmamasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.