Köle Azadı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2535. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Velîd bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. Dînâr bana haber verdi; İbn Ömer’in –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ velâ’nın satılmasını ve hibe edilmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Azat edilmiş kişinin velâsı satılamaz ve bağışlanamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Velâ

İslam hukukuna göre bir kimseyi azat eden kişiyle azat edilen kişi arasında oluşan özel bağ ve miras hakkı.

Azat etme

Köle olarak tutulan bir kişiyi özgürlüğüne kavuşturma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan velânın bir ticaret malı gibi devredilemeyeceği sonucunu çıkarır: Velâ, satılabilecek ya da hediye edilebilecek bir mülk değildir. Hadis, velânın satılmasını veya bağışlanmasını yasaklamanın dayanağını oluşturur. Fıkıh mezhepleri velâyı, bağımsız ve devredilebilir bir hak olarak değil, azat etmenin hukuki sonucu olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Azat etmeden doğan hakları ticaret malı ya da hediye gibi görmeyin.
  2. Hukuki anlaşmalar yaparken kişisel ve mirasa ilişkin hakların geçerli bir gerekçe olmadan devredilmemesine dikkat edin.
  3. Azat etme ve miras hükümleri hakkında görüş belirtmeden önce velânın anlamını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.