Hibeler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2586. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; İbn Şihab'dan, Humeyd b. Abdurrahman ve Muhammed b. Nu'man b. Beşir'den, her ikisinin de Nu'man b. Beşir'den rivayet ettiğine göre: Babası onu Resûlullah ﷺ'a götürdü ve dedi ki: 'Ben bu oğluma bir köle hibe ettim.' Resûlullah ﷺ sordu: 'Bütün çocuklarına aynı şekilde hibe ettin mi?' O da: 'Hayır,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Öyleyse onu geri al,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hediye vermek

Birine hediye olarak bir şey vermek.

öyleyse onu geri al

Peygamber ﷺ babaya eşit olmayan hediyeyi geri almasını emretti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Klasik fıkıh âlimleri, kesin hukuki yükümlülük ve belirli bir ihtiyaç gibi farklı muameleye haklılık kazandırabilecek durumlar konusunda görüş ayrılığına düşmüştür. Bir ebeveynin geçerli bir sebep olmadan bir çocuğu kayırarak haksızlığa veya aile içinde anlaşmazlığa yol açmaması gerektiğini vurgulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğunuza hediye vermeden önce diğer çocuklarınıza adil davranıp davranmadığınızı düşünün.
  2. Hediyelerdeki farklılıkları açıkça konuşun ve geçerli bir nedeni sakin biçimde açıklayın.
  3. Karmaşık bir miras veya hediye meselesinde güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.