Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2647. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Eş‘as b. Ebî eş-Şa‘sâ’dan, o da babasından, o da Mesrûk’tan naklettiğine göre Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir:

“Nebi ﷺ yanıma girdiğinde evimde bir adam vardı. Buyurdu ki: ‘Ey Âişe, bu kim?’ Ben: ‘Süt kardeşimdir,’ dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: ‘Ey Âişe, süt kardeşlerinize iyi bakın (kim olduklarını iyice araştırın); çünkü emzirme ancak açlıktan (bebeklik çağındaki emmeden) olur.’” İbn Mehdî de bu hadisi Süfyân’dan aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, çocuk emzirme dönemindeyken emzirildiğinde oluşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir kadının çocuğu emzirmesiyle İslam hükümlerine göre oluşan aile bağı.

Emzirme dönemi

Çocuğun süt içtiği hayatının ilk dönemi; hadis, hukuki sonuçları bu döneme bağlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, her süt vermenin süt hısımlığı doğurmayacağı sonucunu çıkarır: emzirme, hükmen dikkate alınan emzirme döneminde gerçekleşmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, süt hısımlığını bazı evlenme yasaklarının dayanağı olarak kabul eder; yaş sınırı ve emzirme sayısı da dahil olmak üzere kesin şartları ayrıca ele alırlar. Peygamber’in ﷺ uyarısı, hukuki sonuçlar bağlamadan önce bu aile bağının dikkatle tespit edilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağlarının ileride açık olması için çocuğu kimin, hayatının hangi döneminde emzirdiğini kaydedin.
  2. Evlenme yasağı konusunda tereddüt varsa uzman bir âlime danışın ve ilgili bilgileri dikkatle paylaşın.
  3. Süt hısımlarına saygılı davranın ve İslam hukukunun tanıdığı aile bağlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.