Sahih al-Bukhari, 2652. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Mansûr'dan, o İbrahim'den, o Abîde'den, o Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanların en hayırlısı benim asrımdır, sonra onları takip edenlerdir, sonra da onları takip edenlerdir. Sonra öyle kavimler gelecek ki, onların şahitliği yeminlerinden önce gelir, yeminleri de şahitliklerinden önce gelir." İbrahim dedi ki: "Biz çocukken şahitlik ve yemin konusunda bizi döverlerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk üç nesil üstün nitelikleriyle öne çıkmıştır; gelişigüzel yemin etmek tanıklığa zarar verir.
Aynı dönemde yaşayan insan topluluğu; burada art arda gelen Müslüman nesiller kastedilir.
Bir kişinin bildiği veya gözlemlediği şeyler hakkında, örneğin bir hâkim önünde yaptığı açıklama.
Kişinin sözlerinin doğruluğunu vurgulamak için Allah’ı şahit tuttuğu bir ifade.
Klasik âlimler ilk üç nesli sahâbîler, tâbiîn ve onları izleyen nesil olarak anlamış; onları iman ve ilimde özellikle üstün kabul etmişlerdir. Tanıklıklar ve yeminlerle ilgili ifade, bunları hafife alanlara karşı uyarır. İbrahim’in açıklaması, ilk dönem hocalarının öğrencilerini gelişigüzel yemin etmek konusunda sertçe uyardığını gösterir. Hadis doğruluğa ve ihtiyatlı davranmaya teşvik eder; tanıklığı veya yemini özünde reddetmez.
- Yalnızca gerektiğinde yemin et ve doğruluğunu bilmediğin hiçbir şeyi söyleme.
- Yalnızca kendin güvenilir biçimde bildiğin olgular hakkında tanıklık et.
- Dinî bilgiyi ilk nesillere saygıyla öğren ve davranışlarını onların doğruluğuna göre değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.