Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2654. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti, el-Cüreyrî bize rivayet etti; Abdurrahman b. Ebî Bekre'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ üç defa:

"Size büyük günahların en büyüğünü haber vermeyeyim mi?" buyurdu. Sahâbîler: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. Resûlullah ﷺ: "Allah'a ortak koşmak ve ana-babaya itaatsizlik etmektir" buyurdu. Sonra yaslanmış vaziyetteyken doğrulup oturdu ve: "Dikkat edin, bir de yalan şahitlik yapmak!" buyurdu. Râvî dedi ki: "Resûlullah ﷺ bunu o kadar tekrarladı ki, keşke sükût buyursaydı diye geçirdik." İsmâil b. İbrâhim de şöyle dedi: El-Cüreyrî bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şirk, anne babaya itaatsizlik ve yalan şahitlik konusunda güçlü bir uyarıda bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam’da ağır şekilde uyarılan ciddi ihlaller.

Yalan şahitlik

İnsanların haksızlığa uğramasına yol açabilecek şekilde bilerek yalan tanıklık etmek.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babayı incitmek veya haklarını çiğnemek; günah işlemeyi emrettiklerinde onlara itaat edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan şirkin, anne babanın haklarını çiğnemenin ve yalan şahitliğin en büyük günahlar arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarının tekrarlanması ve Peygamber ﷺ’in tavrındaki değişiklik, yalan şahitliğin ciddiyetini vurgular. Anne babaya iyilik olan konularda itaat etmek gerekir; ancak Allah’a isyan konusunda itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir dava veya anlaşmazlıkta yalnızca kesin olarak bildiklerini söyle ve olayları uydurma.
  2. Allah’a isyan etmeden anne babana saygı ve özen göster.
  3. Peygamber ﷺ büyük bir günaha karşı uyarısını özellikle tekrarladığında bunu ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.