Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2653. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Münîr rivayet etti; o, Vehb b. Cerîr ile Abdülmelik b. İbrâhim’i şöyle derken işitti:

“Bize Şu‘be rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Bekr b. Enes’ten, o da Enes’ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: ‘Nebi ﷺ’e büyük günahlar soruldu.’ Buyurdu ki: ‘Allah’a ortak koşmak, anne-babaya asi olmak, cana kıymak ve yalan yere şahitlik etmektir.’” Gundar, Ebû Âmir, Behz ve Abdüssamed de bu rivayette Şu‘be’yi takip etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aralarında yalancı şahitliğin de bulunduğu dört büyük günahı sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

Allah'a ibadette veya yalnızca O'na ait olan hususlarda ortak koşmak.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babayı ağır biçimde incitmek ya da saygı ve iyi muamele görme haklarını ihlal etmek.

Yalancı şahitlik

Başkalarına zulmedilmesine yol açabilecek şekilde, olaylar hakkında bilerek gerçeğe aykırı beyanda bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen günahların büyük günahlardan olduğunu, ancak bu listenin kapsamlı olmadığını açıklar. Şirkin anılması onun ciddiyetini vurgular; diğer örnekler ise insanların haklarının da büyük önem taşıdığını gösterir. Yalancı şahitlik, adaleti zedelediği ve başkalarının haklarını ihlal edebildiği için özellikle zararlıdır. Âlimler, anne babaya iyi davranmanın meşru olan çerçevede geçerli olduğunu vurgular: Bir anne babaya itaat etmek, Allah'a karşı gelmeyi gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Şahitlik etmeden önce sözlerini gözden geçir; yalnızca güvenilir biçimde bildiğin şeyleri söyle.
  2. Allah'a karşı gelmeden anne babana saygı ve özenle davran.
  3. Her türlü şirkten kaçın ve başkalarının yaşama hakkını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.