Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2660. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize rivayet etti; Ömer b. Saîd’den, o da İbn Ebî Muleyke’den, o da Ukbe b. el-Hâris’ten nakletti. Ukbe şöyle dedi: Bir kadınla evlendim, sonra bir kadın gelip, ‘Ben sizi her ikinizi de emzirdim’ dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ’e gittim. O da bana, ‘Sizin süt kardeş olduğunuz söylenmişken nasıl olur da onu nikâhta tutarsın? Onu bırak!’ buyurdu veya buna benzer bir söz söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına ilişkin güvenilir bir bildirim evliliği geçersiz kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirilmiş

Anne sütüyle beslenmiş çocuk; İslam hukukunun şartları yerine geldiğinde bu durum süt hısımlığı doğurabilir.

süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve geçerli şartlar sağlandığında evlenme engelleri doğuran hısımlık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan süt hısımlığının, kan hısımlığı gibi evlenme engelleri doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, haber kendisine iletildikten sonra ‘Ukbe’ye kadınla evliliğini sona erdirmesini tavsiye eder. Fıkıh mezhepleri süt hısımlığının sabit olması için gereken şartları ve bu konudaki tanıklığın kabul edilebilirliğini ele alır; bu rivayet, böyle bir bildirimin ciddiye alınması ve araştırılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Süt hısımlığına ilişkin somut bir bildirimi ciddiye al ve olayları dikkatlice doğrula.
  2. Bir evlenme engeli konusunda şüphen varsa harekete geçmeden önce yetkin bir âlime danış.
  3. İlgililerin ileride durumu netleştirebilmesi için emzirmeyle ilgili önemli aile bilgilerini kaydet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.