Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2659. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o da İbn Ebî Müleyke’den, o da Ukbe b. el-Hâris’ten rivayet etti. Ali b. Abdullah bize şöyle anlattı: Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc’ten rivayet etti; İbn Cüreyc dedi ki: İbn Ebî Müleyke’yi şunu söylerken işittim: Ukbe b. el-Hâris bana anlattı – ya da ondan doğrudan işittim – ki Ümmü Yahyâ bint Ebî İhâb ile evlenmişti. Şöyle dedi:

“Siyahi bir cariye geldi ve ‘Ben ikinizi de emzirdim’ dedi. Ben bunu Peygamber’e ﷺ arz ettim, ancak O yüzünü çevirdi.” Ukbe devamla dedi ki: “Ben başka bir tarafa geçip meseleyi tekrar kendisine arz ettim. Buyurdu ki: ‘O kadın ikinizi de emzirdiğini iddia ederken, nasıl olur da onu eşin olarak tutabilirsin?’” Bunun üzerine Peygamber ﷺ onun o kadından ayrılmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına dair güvenilir bir bildirim dikkatle araştırılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirdi

Bir çocuğu emzirdi; İslami şartlar yerine geldiğinde bu, süt hısımlığı oluşturabilir.

süt hısımlığı

Emzirme yoluyla oluşan ve şartları gerçekleştiğinde evlenme engellerine yol açabilen akrabalık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, sabit olan süt hısımlığının evliliği haram kıldığı sonucunu çıkarır. Bu konudaki bir bildirimin nasıl değerlendirilmesi gerektiğini de ele almışlardır: fıkıh mezhepleri, kesin delil şartları ve tek bir beyanın hangi durumlarda yeterli olacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Peygamber ﷺ’in tepkisi, ciddi bir bildirimin gelişigüzel biçimde göz ardı edilmemesi gerektiğini vurgular; somut hukuki sonuçlar ise geçerli şartlar ve deliller çerçevesinde değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Süt hısımlığına ilişkin bildirimleri ciddiye alın ve olguları dikkatle kayda geçirin.
  2. Evlilik engeli konusunda tereddüt varsa karar vermeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Gerçekler açıklığa kavuşana kadar ilgili kişilere saygılı davranın ve suçlamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.