Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2640. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Çeviri

Hibban bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ömer bin Said bin Ebi Hüseyin bize haber vererek dedi ki: Abdullah bin Ebi Müleyke bana Ukbe bin Haris'ten şunu haber verdi: Ukbe, Ebu İhab bin Aziz'in kızıyla evlenmişti. Sonra yanına bir kadın gelerek:

"Ben hem Ukbe'yi hem de evlendiği kadını emzirdim" dedi. Ukbe ona: "Beni emzirdiğini bilmiyorum, bana da haber vermedin" dedi. Ardından Ebu İhab'ın ailesine haber gönderip durumu sordu; onlar da: "Kızımızı emzirdiğini bilmiyorduk" dediler. Bunun üzerine Ukbe Medine'de Peygamber ﷺ'e gidip meseleyi sordu. Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Madem ki söylendi, artık nasıl olur?" Bunun üzerine Ukbe kadından ayrıldı ve kadın da başka biriyle evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına dair güvenilir bir haber dikkatle takip edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
süt emmiş

Çocukken biyolojik annesi dışında bir kadından süt emmiş olmak.

süt hısımlığı

Geçerli şartlar çerçevesinde evlenme engelleri doğuran, süt emmeyle kurulan akrabalık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten süt hısımlığının evliliğe engel olabileceği ve bu konudaki bir bildirimin ciddiyetle araştırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Âlimler, bildirimin ne ölçüde güvenilir ve yeterli delille desteklenmiş olması gerektiğini ele alır; bu rivayet, doğrulanmamış her sözün değerlendirme yapılmadan belirleyici olduğu yönünde genel bir kural değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi emzirme yoluyla doğan evlenme engellerini kabul eder; ancak gerekli şartlar ve deliller konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce bilinen süt hısımlığı bağları olup olmadığını dikkatle araştırın.
  2. Süt hısımlığı bildirimini ciddiye alın ve evlilik kararı vermeden önce ehil bir âlime danışın.
  3. Ailevi bilgileri dikkatle ele alın; doğrulanmamış bir iddianın gereksiz zarara yol açmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.