Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 269. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti; dedi ki: Zâide bize Ebû Hasîn'den, o da Ebû Abdurrahman'dan, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Ben çokça mezî akıntısı olan bir kimseydim. Resûlullah ﷺ'ın damadı olmam hasebiyle, bir adamdan kendisine bu hususu sormasını istedim. Adam sorduğunda Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Abdest al ve zekereni yıka.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî için abdest almak ve cinsel organı yıkamak yeterlidir.

Arka plan ve bağlam

Ali bin Ebû Tâlib, Hz. Peygamber ﷺ’in damadı olduğu için ona doğrudan soru sormaya utandı ve soruyu başka bir erkeğe sordurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Boşalmadan önce gelebilen, genellikle berrak ve ince bir sıvıdır; meniyle aynı şey değildir.

Abdest

Namaz gibi ibadetler için gerekli olan ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mezînin abdesti bozduğu ve cinsel organın yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre mezî gelen kişinin boy abdesti (gusül) alması gerekmez; gusül boşalmadan sonra gerekir. Rivayet ayrıca, mahremiyeti korumak için hassas bir dinî sorunun başka biri aracılığıyla sorulabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî geldikten sonra cinsel organı yıkayın ve namazdan önce abdestinizi yenileyin.
  2. Mezî ile meniyi ayırt edin: Mezî için gusül gerekmez.
  3. İbadetle ilgili hassas soruları sormaktan çekinmeyin; güvendiğiniz birinden yardım isteyebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.