Şartlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2721. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şartlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı ve dedi ki: Bana Yezîd b. Ebî Habîb, Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şartlar arasında yerine getirilmesine en çok layık olanı, cinsel ilişkiyi helal kıldığınız şartlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik şartları özel bir özen gerektirir ve yerine getirilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
şartlar

Eşlerin evlilik sırasında üzerinde anlaştığı ve İslam hukukuyla çelişmeyen hükümler.

helal kılındı

Geçerli bir evlilikle eşler arasındaki yakınlık helal olur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli evlilik şartlarının yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi hangi şartların bağlayıcı olduğunu ele alır; İslam hukukuyla çelişen şartlar geçersizdir. Evlilik şartlarına özellikle vurgu yapılması, evliliği ayakta tutan hakların ve anlaşmaların önemini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Önemli evlilik anlaşmalarını önceden açıkça konuşun ve dikkatle yazılı hâle getirin.
  2. Geçerli anlaşmalara uyun ve eşlerin karşılıklı olarak kararlaştırdığı haklara saygı gösterin.
  3. Bir evlilik şartı belirsizse veya dinî bir yükümlülükle çelişiyorsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.