Sahih al-Bukhari, 2727. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ. وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا. وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى.
Muhammed b. Ar'ara bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî b. Sâbit'ten, o Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ kervanı yolda karşılamayı, şehirli bir kimsenin bir bedevi adına alışveriş yapmasını, kadının evleneceği erkeğin diğer eşini boşamasını şart koşmasını, bir kimsenin kardeşinin pazarlığı üzerine çıkmasını, necşi ve tasriyeyi yasakladı. Muâz ve Abdüssamed bu rivayette Şu'be'yi takip ettiler. Gundar ve Abdurrahman
"yasaklandı" dediler. Âdem "biz yasaklandık" dedi. Nadr ve Haccâc b. Minhâl ise "yasakladı" dediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ticarette aldatmayı ve başkalarının haklarına zarar vermeyi yasakladı.
Tüccarlara pazara ulaşmadan önce, geçerli piyasa fiyatlarını öğrenmelerinden önce mallarını satın almak için yaklaşmak.
Örneğin gerçekten satın alma niyeti olmaksızın artırma yaparak fiyatı yapay biçimde yükseltmek.
Satış sırasında hayvanı gerçekte olduğundan daha verimli göstermek için memesindeki sütün birikmesine izin vermek.
Klasik âlimler bu yasaklardan, ticaretin dürüst ve aldatmadan uzak yürütülmesi gerektiği ve devam eden bir satışta başkasının haksız biçimde devre dışı bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hukuki sonuçları ve istisnaları her duruma göre ele alır; ortak temel, hile ve zararı önlemektir. Şehirlinin bedevi adına alım yapmasına ilişkin ifade, piyasa katılımcılarını sömürüden ve fiyatların yapay biçimde yönlendirilmesinden koruma bağlamında açıklanır.
- Satış yaparken ürünün kalitesi, kusurları ve verimi hakkında bildiklerinizi dürüstçe paylaşın.
- Gerçekten satın alma niyetiniz yoksa fiyatı yükseltmek için artırma yapmayın.
- Devam eden bir satışa saygı gösterin; başka bir alıcıyı aldatma veya baskıyla devre dışı bırakmaya çalışmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.