Sahih al-Bukhari, 273. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Abdan bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Hişam b. Urve babasından, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle boy abdesti alacağı zaman önce ellerini yıkar, namaz için aldığı gibi abdest alır, sonra boy abdestine başlardı. Daha sonra parmaklarıyla saç diplerini ovalar, ta ki başının derisinin tamamen ıslandığını hissedene kadar böyle yapardı. Sonra başına üç defa su döker ve vücudunun geri kalanını yıkardı. Aişe ayrıca şöyle dedi: Ben ve Resûlullah ﷺ bazen aynı kaptan su alarak birlikte yıkanırdık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gusül alırken önce ellerini ve başını, ardından bedenini yıkardı.
Cinsel ilişki veya meni çıkması sonrasında oluşan ve boy abdesti gerektiren büyük hades hâli.
Suyun bütün bedene ulaştığı büyük ritüel yıkanma.
Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.
Klasik âlimler bu anlatımdan; elleri yıkamanın, abdest almanın, saç ve saç derisini ıslatmanın, ardından başa ve bedenin geri kalanına su dökmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh âlimleri, kesin sıra ve gusülden önce abdest almanın farz olup olmadığı gibi ayrıntılarda farklı görüştedir; guslün temel şartı suyun bütün bedene ulaşmasıdır. Aişe’nin ortak bir kaptan söz etmesi, eşlerin aynı kaptan su almasının caiz olduğunu gösterir.
- Guslü dikkatli bir sırayla alın; suyun saç derisine ve bedenin her yerine ulaştığından emin olun.
- Suyu israf etmeden kullanın: rivayette aynı kaptan birlikte su alındığı anlatılır.
- Fıkıh âlimleri bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olduğundan, guslün inceliklerini güvenilir ilim sahiplerine danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.