Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 274. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Îsâ bize rivayet etti; dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize haber verdi; dedi ki: A‘meş bize haber verdi; Sâlim’den, o da Kureyb’ten –İbn Abbâs’ın azatlı kölesi–, o da İbn Abbâs’tan, o da Meymûne’den rivayet etti. Meymûne şöyle dedi: Resûlullah ﷺ için cünüplükten dolayı yıkama suyu konuldu. Sağ eliyle sol eline iki veya üç defa su döktü, sonra avret yerini yıkadı. Ardından elini yere –veya duvara– iki ya da üç kez vurdu. Sonra ağzını çalkaladı, burnuna su çekip sümkürdü, yüzünü ve kollarını yıkadı. Daha sonra başına su döktü ve bütün bedenini yıkadı. Sonra bulunduğu yerden çekilip ayaklarını yıkadı. Meymûne dedi ki: Kendisine bir bez getirdim fakat onu almadı; eliyle vücudundaki suları silkeleyerek uzaklaştırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplükten dolayı guslederken dikkatli ve belirli bir sıra izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Boy abdesti, yani gusül gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

abdest

Genellikle namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, guslederken önce elleri ve avret yerini yıkamanın, ardından abdest almanın, sonra da başı ve bedeni suyla yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ burada yaptığı gibi ayaklar en son yıkanabilir. Anlatılan sıra, Peygamber’in ﷺ örnek uygulamasıdır; geçerli bir gusül için gereken kesin unsurlar fıkıh mezheplerince ayrıca açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Guslederken Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin: önce yıkanması gereken yerleri temizleyin, ardından suyun bütün bedene ulaşmasını sağlayın.
  2. Önceki aşamalarda yıkamadıysanız ayakları en son yıkayın.
  3. İsterseniz kurulanmak için havlu kullanın; rivayete göre Peygamber ﷺ kendisine sunulan havluyu almamıştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.