Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2791. hadis

Samura ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Ebu Reca bize rivayet etti, Semure'den naklen dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bu gece iki adamın yanıma geldiğini gördüm. Beni bir ağaca çıkardılar ve ardından beni daha güzel ve daha üstün bir eve soktular; ondan daha güzelini asla görmedim. Dediler ki: 'Bu ev, şehitlerin evidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rüyasında şehitler için hazırlanmış güzel evi gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
şehitler

Burada, Allah’ın kabul ettiği bir mücadelede hayatını kaybeden müminler kastedilir.

ev

Şehitlerin ahirette alacağı yüce makam ve mükâfatın bir tasviridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rüyayı, şehitlerin Allah katındaki yüksek derecelerinin ve mükâfatlarının bir teyidi olarak yorumlar. Güzel tasvir, onların ahiretteki şerefini vurgular; ancak ölümü kendi başına bir amaç hâline getirmez: fazilet, samimi niyete ve meşru bir çabaya bağlıdır. Hadis, İslam hukukunun kuralları dışındaki şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Şöhretin veya ölümün peşinden gitmek yerine samimi ibadet ve itaate odaklan.
  2. Şehitlerden saygıyla söz et ve Allah’tan ahirette güzel bir makam dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.