Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2807. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî’den: İsmâil bana anlattı ve dedi ki: Kardeşim bana Süleymân’dan – sanırım Muhammed b. Ebî Atîk’ten –, İbn Şihâb’dan, Hârice b. Zeyd’den rivayet etti ki, Zeyd b. Sâbit – Allah ondan razı olsun – şöyle demiştir:

"Mushaflara aktarırken sûreleri yazdığımda, Resûlullah ﷺ’ın okuduğunu işittiğim Ahzâb Sûresi’nden bir âyeti eksik buldum. Onu ancak, Resûlullah ﷺ’ın şahitliğini iki erkek şahitliğine denk saydığı Huzeyme b. Sâbit el-Ensârî’nin yanında buldum. O âyet şudur: {Müminlerden öyle adamlar vardır ki, Allah’a verdikleri sözde durmuşlardır.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd ibn Sâbit, yazılı Kur’an ayetlerini dikkatlice doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mushaf

Kur’an’ın ciltlenmiş nüshası.

Sayfalar

Kur’an ayetlerinin kaydedildiği yazılı parçalar.

Ahit

Alıntılanan ayette sözü edilen Allah’a verilen söz ve bağlılık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an’ın özenle derlendiği ve yazılı metnin güvenilir rivayetlerle karşılaştırıldığı sonucunu çıkarırlar. Huzaime’nin şahitliğine dair anlatım onun özel konumuna işaret eder; bu, bir kişinin kendi görüşüne dayanarak Kur’an’a ayet ekleyebileceği anlamına gelmez. Alıntılanan ayet, Allah’a verdikleri ahde bağlı kalan müminleri över.

Günümüz için dersler
  1. Önemli metinleri dikkatlice doğrula ve anlık bir hatırlamaya dayanma.
  2. Allah’a ve insanlara karşı verdiğin sözleri ve yükümlülükleri içtenlikle yerine getir.
  3. Dinî bilgiyi kaynaklara ve güvenilir aktarıma dayanarak dikkatle ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.