Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2818. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Muaviye b. Amr anlattı, bize Ebu İshak anlattı; Musa b. Ukbe'den, o da Ömer b. Ubeydullah'ın azatlısı ve kâtibi olan Salim Ebu'n-Nadr'dan rivayet etti. Dedi ki: Abdullah b. Ebi Evfa -Allah onlardan razı olsun- ona yazdı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bilin ki Cennet, kılıçların gölgeleri altındadır." El-Uveysî de bu rivayette İbn Ebi'z-Zinâd'dan, o da Musa b. Ukbe'den naklederek onu takip etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cenneti savaşta sebatla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kılıçların gölgeleri

Savaşın tehlikesini ve savaşta sebatı anlatan mecazi bir ifade.

Cennet

Allah’ın razı olduğu kimseler için ebedî mükâfatı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözleri, Allah yolunda meşru biçimde savaşırken cesaret ve sebat göstermeye teşvik olarak anlar. Bu sözün kişinin kendi başına şiddete başvurması için bir çağrı olmadığını açıklarlar: İslam hukukunun kuralları ve şartları geçerliliğini korur ve niyet samimi olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Samimiyetle üstlendiğin meşru ve hayırlı bir görevde sebat et.
  2. Her çabanda niyetini gözden geçir ve İslam ahlakının sınırlarına bağlı kal.
  3. Sırf tehlike olsun diye tehlike arama; sorumlu ve adil davranarak Allah’ın hoşnutluğunu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.