Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2846. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ahzab günü bana düşman kavmin haberini kim getirir?" Zübeyr: "Ben!" dedi. Sonra tekrar: "Bana kavmin haberini kim getirir?" diye sordu. Zübeyr yine: "Ben!" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Her nebinin bir havarisi vardır; benim havarim ise Zübeyr'dir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ haber istediğinde Zübeyr cesaret ve bağlılık gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Olay, müttefik kabilelerin Medine’yi kuşattığı Ahzab gününde gerçekleşti. Peygamber ﷺ düşman hakkında haber istedi ve Zübeyr tekrar tekrar gönüllü oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzab

Medine’yi kuşatan müttefik kabileler.

Havârî

Bir kişiye destek olan ve onun davasını savunan sadık yardımcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ Zübeyr’i sadakati ve tehlikeli bir görevi yerine getirmeye hazır oluşu nedeniyle övdüğüne dikkat çeker. Buradaki havârî sözü, son derece bağlı bir yardımcı anlamına gelir. Rivayet ayrıca bir liderin uygun kişilere görev verebileceğini ve onların meziyetlerini açıkça takdir edebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli ve yetkin biçimde yerine getirebileceğin gerekli bir görev için gönüllü ol.
  2. Başkalarının gayretini içtenlikle takdir et ve güzel niteliklerini dile getir.
  3. Sorumluluk alıp yönlendirmeleri dikkatle dinleyerek bağlılığını göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.