Sahih al-Bukhari, 2869. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Nâfi'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre: Peygamber ﷺ, zayıflatılmamış atlar arasında bir yarış düzenledi. Yarış mesafesi Seniyye'den Benî Zurayk Mescidi'ne kadardı. Abdullah b. Ömer de bu yarışı yapanlar arasındaydı. Ebû Abdillah dedi ki: "Emad, varış noktası demektir; mesafe onlara uzun gelmişti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, binicilik becerilerini geliştirmek için bir at yarışı düzenledi.
Daha hızlı olmaları için yemleri ve eğitimleri değiştirilerek özel biçimde hazırlanmamış atlar.
Bir parkurun bitiş noktası veya belirlenmiş sınırı.
Yarışın başlangıç noktasının adı; rivayette bitiş noktası olarak Beni Zurayk Mescidi de anılır.
Klasik âlimler bu rivayetten, at yarışının beceri ve hazırlığı geliştirme amacı taşıdığında caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, özel olarak eğitilmiş atlarla eğitilmemiş olanları birbirinden ayırır; başka rivayetlerde bu gruplar için ayrı parkurlar ele alınır. Yarışmalar, adalet ve caiz ödüllerle ilgili İslami kurallara bağlı kalmalıdır.
- Topluma fayda sağlayan becerileri güvenli ve sorumlu biçimde geliştirin.
- Bir yarışmanın parkuru ve şartları konusunda açık anlaşmalar yapın.
- Haksız yöntemlere veya yasaklanmış ödül ve bahislere başvurmadan fiziksel etkinliği ve beceriyi teşvik edin.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ tarafından düzenlenen bir at yarışını anlatır ve bu tür yarışların bağlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)Bu rivayet, özel olarak eğitilmiş atlarla yapılan yarışları ele alır ve bu metindeki atlarla aralarındaki farkı anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in atları eğittiğini ve yarışlar düzenlediğini bildirerek binicilik becerisinin pratik önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.