Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2912. hadis

Amr ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Çeviri

Amr b. Abbas bize rivayet etti, Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan'dan, Ebu İshak'tan, Amr b. Haris'ten naklen dedi ki: Peygamber ﷺ vefat ettiğinde silahı, beyaz katırı ve sadaka olarak vakfettiği bir arazi dışında hiçbir şey bırakmamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çok az mal bıraktı ve bir araziyi sadakaya tahsis etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Hayır amacıyla verilen bağış veya bu amaçla ayrılan mal.

katır

Eşek ile atın çiftleşmesinden doğan yük hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in sade yaşamını ve cömertliğini çıkarırlar. Sadakaya tahsis ettiği arazi, ailesine bırakılmış sıradan bir miras değildi; bu nedenle âlimler peygamberlerin mallarını sadaka ve mirasla ilgili rivayetler ışığında ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, peygamberlerin diğer insanlar gibi sıradan bir miras bırakmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sade yaşa ve malı hayatının başlıca amacı hâline getirme.
  2. Kaynaklarının bir bölümünün ihtiyaç sahiplerine nasıl yardım edebileceğini planla.
  3. Sadakayı ve ailene ait hakları gözeterek mirasını açık ve adil biçimde düzenle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.