Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2931. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti, İsa bize haber verdi, Hişam bize rivayet etti; Muhammed'den, o da Abide'den, o da Ali'den –Allah ondan razı olsun– nakletti: Ahzab Savaşı günü olduğunda Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah onların evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun! Güneş batıncaya kadar bizi orta namazdan alıkoydular."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ahzâb sırasında savaş, namazın gün batımından sonraya kalmasına yol açtı.

Arka plan ve bağlam

Olayın bağlamı Ahzâb Savaşı’ydı: karşı taraf Müslümanları öylesine meşgul etti ki orta namaz ancak gün batımından sonra kılınabildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzâb

Hendek’te Müslümanlara karşı Medine üzerine yürüyen müttefikler koalisyonu.

orta namaz

Farz namazlardan birini ifade eden adlandırma; bu rivayette kastedilen ʿasr namazıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetteki orta namazı ʿasr olarak belirler. Buradan namazın büyük önem taşıdığı ve geçerli bir mazeret olmadan vaktinden sonraya bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca olağanüstü bir savaş durumunun Müslümanların namazı kaçırmasına neden olabileceğini; kaçırılan farzın sonradan kaza edilmesi gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, kaçırılan farz namazın kaza edilmesini gerekli görür; diğer hukuki ayrıntılar duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
  2. Geçerli bir acil durum namazı engellerse, imkân bulur bulmaz namazı kıl.
  3. Zor şartlarda sebat etmek için dua et ve Allah’ın farz kıldıklarına bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.