Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2929. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏"‏ صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki siz ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşıncaya kadar. Kıyamet kopmayacaktır; ta ki siz yüzleri deri kaplı kalkanlara benzeyen bir kavimle savaşıncaya kadar." Süfyan dedi ki: Ebu'z-Zinad, A'rec vasıtasıyla Ebu Hureyre'den gelen bir rivayette şunu eklemiştir: "Gözleri küçük, burunları basık, yüzleri sanki deri kaplı kalkanlar gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıyametten önce Müslümanlarla savaşacak toplulukları anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Mevcut hayatın sona ereceği Kıyamet Günü.

Kıldan ayakkabılar

Hayvan kıllarından yapılmış ayakkabılar; metinde ayırt edici bir özellik olarak anılır.

Deriyle kaplanmış kalkanlar

Yüzlerin şekil ve görünüş bakımından bu tür kalkanlara benzediğini anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer gibi klasik şârihler bu tasviri kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve daha sonraki dönemlerde Müslümanların karşılaşacağı topluluklarla ilişkilendirir. Ek özellikler, insanları yargılamak için genel bir ölçüt olarak değil, tamamlayıcı bir tasvir olarak nakledilmiştir. Bu pasaj olayları anlatır; tek başına şiddet çağrısı veya bireylere savaşma yetkisi vermez. Silahlı çatışmaya ilişkin hükümler, İslam hukukçuları tarafından daha geniş kaynaklar bütünü içinde ve meşru otorite çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî tasvirleri dikkatle okuyun ve bunları bireysel şiddet çağrısına dönüştürmeyin.
  2. İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın; herkese adil ve onurlu davranın.
  3. Kıyamet haberlerini tevazuyla inceleyin ve gelecek hakkında spekülasyondan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.