Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2933. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed haber verdi, bize Abdullah haber verdi, bize İsmail b. Ebi Halid haber verdi ki; o, Abdullah b. Ebi Evfa'nın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ Ahzab günü müşriklere beddua ederek şöyle buyurdu:

"Ey Kitab'ı indiren ve hesabı çabuk gören Allah'ım! Ey Allah'ım, ahzabı hezimete uğrat! Ey Allah'ım, onları mağlup et ve onları sars!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan müttefik düşmanları yenilgiye uğratmasını ve uzaklaştırmasını istedi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, bu duayı müttefik grupların Müslümanların üzerine yürüdüğü Ahzab günüyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzab

Müslümanlara karşı birleşen gruplar, yani müttefikler.

Kitab’ı indiren

Elçilerine vahiy indiren Allah’a işaret eder.

Hesabı çabuk gören

Allah yarattıklarını hesaba çeker; hiçbir şey O’nun bilgisinden ve hükmünden kaçamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ciddi tehdit zamanlarında Allah’tan yardım ve koruma istenebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, Allah’ın vahyin Rabbi ve adaletle, gecikmeden hüküm veren olduğunu kabul eder. Sözler, belirli savaş koşullarında düşman müttefiklere yöneliktir; insanlara genel olarak lanet etmeye veya şiddet kullanmaya yönelik bir çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Korku zamanlarında samimiyetle Allah’a dua et ve O’ndan korunma iste.
  2. Duanı genel olarak insanlara yönelik nefrete dönüştürmeden, zulme karşı adil yardım için Allah’a dua et.
  3. Allah’a güvenirken akılcı ve barışçıl davranma sorumluluğunu da yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.