Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2959. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Amr bin Yahya bize rivayet etti; Abbad bin Temim'den, o da Abdullah bin Zeyd'den – Allah ondan razı olsun – nakletti: Harre olayları sırasında kendisine biri geldi ve

"İbn Hanzale insanlardan ölümüne biat alıyor" dedi. Bunun üzerine Abdullah bin Zeyd: "Allah Resûlü ﷺ'den sonra kimseye bu şekilde (ölümüne) biat etmem" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Zeyd, Peygamber ﷺ’den sonra ölümüne savaşmak üzere biat etmeyi reddetti.

Arka plan ve bağlam

Rivayet olayı Harre dönemine yerleştirir ve İbn Hanzala’nın o sırada insanlara ölümüne savaşmak üzere biat ettirdiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Harre

Medine yakınlarında bir yer; bu ad, orada gerçekleşen tarihî çatışmayı da ifade eder.

Biat

Bir lidere bağlılık ve itaat sözü.

Ölümüne

Bedeli ölüm olsa bile savaşta sebat etme sözü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, savaşta sebat etme biatinin Peygamber ﷺ ile bağlantılı olduğuna ve başka bir lidere kendiliğinden verilmediğine dair bir delil olarak ele alırlar. Ayrıca lidere itaatin İslam hükümleriyle sınırlı olduğunu vurgularlar; bu pasaj tek başına silahlı çatışmaya veya toplumsal karışıklığa yönelik genel bir çağrı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Biatı, İslam hükümlerinin dışına çıkma izni olarak yorumlamayın.
  2. Karışıklık dönemlerinde güvenilir bilgiye başvurun ve grup baskısıyla şiddete katkıda bulunmaktan kaçının.
  3. Bir topluluğa bağlılık ile koşulsuz savaşma sözü arasındaki farkı gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.