Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2962. hadis

Mujashi ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mujashi ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mücâşi' radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Kardeşimle birlikte Peygamber ﷺ'e geldim ve

"Bizi hicret üzere biat ettir" dedim. O da "Hicret, ehli için sona ermiştir" buyurdu. Ben "Öyleyse bizi ne üzerine biat ettireceksiniz?" diye sordum. Resûlullah ﷺ "İslam ve cihad üzerine" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hicretin sona ermesinden sonra İslam’a bağlılık ve cihad yükümlülüğü devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hicret

Din uğruna göç; burada Medine’ye yapılan özel hicret kastedilir.

Bi’at

Din çerçevesinde bağlılık ve itaat üzerine verilen ciddi söz.

Cihad

İslam’ın hükümlerine uygun ve meşru otorite altında Allah yolunda çaba göstermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Medine’ye yapılan özel hicretin Mekke fethedildiğinde sona erdiğini açıklar; ancak bu, Allah’a itaat etme veya din uğrunda çaba gösterme yükümlülüğünü ortadan kaldırmadı. Peygamber ﷺ’in burada kabul ettiği bi’at, İslam ve cihad üzerineydi. Dört Sünni fıkıh mezhebi cihadı şartlara ve yetkili otoriteye bağlı bir mesele olarak ele alır; kişilerin kendi başına şiddet uygulamasına verilmiş bir izin olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir dinî yükümlülüğün sona ermesi, Allah’a bağlılığını sürdürmene engel olmasın.
  2. Dinî söz ve yükümlülüklerin doğru içeriğini ve şartlarını öğren.
  3. İyilik için çabalarken İslam’ın hükümlerine ve yetkili otoriteye saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.