Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2981. hadis

Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Suwaid ibn al-Nu'man tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet edip dedi ki: Yahyâ’yı işittim, o da Beşîr b. Yesâr’ın kendisine haber verdiğini söyledi: Süveyd b. en-Nu‘mân –Allah ondan razı olsun– ona şunu anlattı: Hayber yılında Nebi ﷺ ile birlikte sefere çıktım. Sahbâ’ya vardıklarında –ki burası Hayber’in bir parçası olup Hayber’e en yakın mevkidir– ikindi namazını kıldılar. Nebi ﷺ yemek istedi, ancak kendisine sadece savîk getirildi. Biz onu çiğneyip yedik ve su içtik. Sonra Nebi ﷺ kalktı, ağzını çalkaladı; biz de ağızlarımızı çalkaladık ve namazımızı kıldık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sevîk yedikten sonra namazdan önce ağzı çalkalamak yeterliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sevîk

Kavrulmuş tahılın öğütülerek un hâline getirildiği ve suyla tüketildiği bir yiyecek.

Es-Sahbâ’

Khaybar çevresinde yolcu kafilesinin konakladığı bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Sevîkten sonra ağzı çalkalamak, abdestin yerine geçen bir işlem değil, pratik bir temizlikti. Dört Sünni fıkıh mezhebi genellikle yemeyi abdesti bozan bir şey olarak görmez; ağız çalkalamadan söz eden rivayetler, bazı yiyeceklerden sonra bunun tavsiye edildiğini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce yiyip içersen, ağzında yemek kalıntısı varsa ağzının temiz olmasına dikkat et.
  2. Yemenin tek başına abdestini bozduğu varsayımında bulunma; abdest konusunda güvenilir fıkıh bilgisine başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.