Sahih al-Bukhari, 2980. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan haber verdi, Amr'dan naklen dedi ki: Bana Ata haber verdi; o, Câbir b. Abdullah'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) işittiğini söyledi:
"Biz Nebî ﷺ zamanında kurban etlerini yol azığı olarak Medine'ye götürürdük."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler, kurban etini azık olarak Medine’ye yanlarında götürdüler.
Kurban olarak kesilen hayvanların eti.
Saklanıp yolculukta yanına alınan yiyecek.
Âlimler bu rivayetten kurban etinin saklanabileceği ve yolculukta yanına alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yolcuların pratik hazırlıklar yaptığını gösterir; ancak tek başına kurban etinin dağıtımıyla ilgili başka hükümler ortaya koymaz.
- Yolculuk için yeterli yiyecek planlayın ve uygun azık alın.
- Kurban etini özenle saklayın ve yolculuk sırasında yiyecek olarak kullanın.
Bu rivayet aynı kitapta hemen önce yer alır ve kurban etinin saklanması ya da yolculukta götürülmesi konusunu da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Yakındaki bu rivayet, kurban eti hakkında ek bağlam sunar ve onu saklama uygulamasını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Bu rivayet Câbir’in haberinin hemen ardından gelir ve kurban etiyle ilgili uygulamalara ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.