Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3015. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Üsâme’ye sordum: ‘Ubeydullah size Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti mi?’ O da şöyle cevap verdi: ‘Resûlullah ﷺ’ın gazvelerinden birinde öldürülmüş bir kadın bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ savaşta kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ’in seferlerinden birinde öldürülmüş bir kadın bulundu. Bunun üzerine kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gazveler

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî seferler.

Çocuklar

Çatışmaya katılmayan genç yaştaki kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, çatışmaya katılmayan kadın ve çocukların kasten öldürülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı kabul eder; çatışmaya fiilen katılan savaşçı olmayan kişilerin durumlarını ise ayrıca ele alır. Rivayet ayrıca çatışmaya katılmayan kişileri öldürmenin meşru bir karşılık olmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Sivilleri ve çocukları koruyun; onları asla hedef almayın.
  2. İnsanları kendi eylemlerine göre değerlendirin; savaşmayanlara ölçülü ve insani davranın.
  3. Savaş eylemlerine öfke ya da intikamın yön vermesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.