Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3016. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Bükeyr'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bizi bir sefere gönderdi ve buyurdu ki:

"Eğer falan ve falan kişileri bulursanız, onları ateşle yakın." Sonra biz yola çıkmak üzereyken Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben size falan ve falan kişileri yakmanızı emretmiştim; ancak şüphesiz ki ateşle azap eden ancak Allah'tır. Bu yüzden eğer onları bulursanız, öldürün (yakmayın)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ insanlara ateşle azap etmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
askerî seriyye

Bir görevi yerine getirmek üzere komutan tarafından gönderilen birlik.

ateşle cezalandırma

Birini yakarak öldürmek ya da ona acı vermek; bu hadis bu ceza yöntemini yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, insanlara ateşle ceza verilemeyeceği sonucunu çıkarır; çünkü bu tür bir ceza Allah’a mahsustur. Peygamber ﷺ, birlik yola çıkmadan önce ilk emrinden döndü ve bunu, adamları yakmadan öldürmeleri talimatıyla değiştirdi. Rivayet ayrıca bir komutanın önceki talimatını gözden geçirebileceğini ve uygulayıcıların son verilen açık emre uyması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarda zalimce ceza yöntemleri kullanma ve İslam ahlakının sınırlarına bağlı kal.
  2. Talimatlar değiştiğinde en son hangi emrin verildiğini doğrula ve ona göre hareket et.
  3. Bir rakiple karşı karşıya olsan bile seçimlerine merhamet ve adalet yön versin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.